أصبحت كلمة "chekushka" راسخة في بعض الدوائر الضيقة في المجتمع الروسي بحيث يمكن اعتبارها اليوم أدبية. لكن ما معنى هذا المفهوم ، وما هو تاريخ أصله ، غير معروف للجميع.
في المجتمع الحديث ، تسمى زجاجة الفودكا (نبيذ أقل) زجاجة فودكا ، حجمها 0.25 مل. دخلت الكلمة حيز الاستخدام وبدأ استخدامها بهذا المعنى من قبل الشعب السوفيتي. في وقت سابق ، حتى قبل الثورة ، كان يطلق على زجاجة سعة لتر واحد اسم "المحتال".
Chekushka كمقياس للحجم في روسيا
يربط أحد المتغيرات في أصل كلمة "chekushka" هذا المفهوم بمقياس الحجم في روسيا - chetushka. عقدت Chetushka كوبين. زوجان من الكؤوس كان يطلق عليهما أيضًا زوجين. كانت هذه الكلمة هي التي شكلت أساس مفهوم "chetushka" ، الذي تم تشويهه ، وتشكيل chekushka.
في بعض الإمارات في روسيا في القرنين الرابع عشر والخامس عشر ، كان الجزء الرابع من القاضي يعتبر غشاشًا ، وكان محتوى وزنه مختلفًا. في بداية القرن السابع عشر ، كان الربع يعني أربعة أرطال من حبوب الجاودار ، وفي القرن التاسع عشر ، كان يُطلق على الجزء الرابع من دلو ، يزن أكثر من لترين ، اسم chekushka.
في الرسومات التخطيطية للسيرة الذاتية لعالم الحيوان السوفيتي الشهير زفيريف م. يمكنك العثور على قصص حول كيفية قيام الرجال الروس بشراء زجاجات من الفودكا في الحانات ، ووضعها في أحذيتهم ، ثم رميها على أكتافهم ، والعودة إلى ديارهم. يصف المؤلف هذه الزجاجات بشيك.
كيف أتى الصيادون بشيك
الكلمة الحديثة "chekushka" لها جذور أجنبية من أصل تركي. تترجم الكلمة التركية "كاكيك" إلى "المطرقة". هذا له تفسيره الخاص. في روسيا ، من أجل صعق سمكة طازجة ، استخدموا سلاحًا خاصًا على شكل مضرب أو مطرقة. كانت تقنية استخدام مثل هذا الخافق تذكرنا بضربات المطرقة.
في روسيا ، قالوا أيضًا ، في تسمية هذه العملية ، "chekush the fish". من المناسب هنا أن نتذكر أنه في البداية ، قبل القرن التاسع عشر ، كان الكحول المعروض للبيع معبأًا في زجاجات كبيرة الحجم. ربما ذكّر شكل حاويات الفودكا هذه الناس بالجهاز المستخدم لمضغ الأسماك ، وبدأوا في تسمية هذه الزجاجات chekushki. ولكن بعد ذلك تم استبدال هذا التقليد بأخرى جديدة ، وبدأوا في صب الفودكا في زجاجات أصغر ، ولكن ظلت عادة تسميتهم chekushki.
Chekushka في الاتحاد السوفياتي
يشار إلى أن المصطلح على الأرجح اكتسب شعبية في الاتحاد السوفيتي خلال فترة ما يسمى بالحظر. من المحتمل أن تصبح فكرة الشيك تسمية آمنة لزجاجة من الفودكا أو غيرها من المشروبات الكحولية. في الواقع ، بالنسبة للإشارة العامة للكحول ، يمكن أن يواجه المرء لوم الآخرين ، في حين أن استخدام مصطلح "تحقق" ساعد في مناقشة خطط المساء بحرية.